BTU steht für British Thermal Unit, die angelsächsische Maßeinheit für thermische Energie. Bei Klimaanlagen angewendet, zeigt sie die Kühlleistung an: wie viel Wärme das Gerät in einer Stunde aus einem Raum entfernen kann (BTU/h, oft einfach BTU abgekürzt).
Umrechnung in Watt
Europäische Datenblätter geben fast immer auch den Wert in kW an, da dies die offizielle Einheit des Internationalen Einheitensystems ist. Die Umrechnung ist einfach: 1000 BTU/h ≈ 293 W. Eine Klimaanlage mit 9000 BTU/h hat also eine Kühlleistung von etwa 2,6 kW, eine mit 12.000 BTU/h etwa 3,5 kW, eine mit 18.000 BTU/h etwa 5,3 kW — die drei häufigsten Größen für den Hausgebrauch.
Die Größen im Handel
Der Wohnmarkt bewegt sich fast immer in Schritten von 9000, 12.000 und 18.000 BTU, mit gelegentlichen 7000- oder 24.000-BTU-Modellen für speziellere Bedürfnisse. Es gibt keine „maßgeschneiderte” Größe: Man wählt die nächstliegende Stufe zum berechneten Bedarf, im Zweifel leicht nach oben gerundet, nie nach unten.
Wie man die richtige BTU-Zahl schätzt
Eine verbreitete Faustregel sind etwa 100 BTU pro m² unter Standardbedingungen (2,7 m Deckenhöhe, durchschnittliche Dämmung, keine besondere Ausrichtung). Von dieser Basis aus sind Korrekturen anzuwenden: +10-20% für stark sonnenexponierte Räume oder im obersten Stockwerk unter einem ungedämmten Dach, +10% für überdurchschnittliche Deckenhöhe, +5-10% für jede Person über die erste hinaus, die den Raum regelmäßig nutzt. Die Berechnung bleibt dennoch ungefähr: Für eine genaue Dimensionierung, besonders bei großen Räumen oder offenen Grundrissen, lohnt sich ein Vor-Ort-Termin mit einem Installateur, der auch Details wie die Fensteranzahl und wärmeerzeugende Geräte berücksichtigt.
Warum es mehr zählt als die Fläche allein
Zwei gleich große Räume können unterschiedliche Größen benötigen: Ein Schlafzimmer im ersten Stock mit Doppelverglasung braucht weniger BTU als ein Wohnzimmer im obersten Stockwerk mit einem großen, nach Süden ausgerichteten Fenster. Die BTU-Zahl bleibt dennoch die erste Kennzahl, die man beim Modellvergleich beachten sollte — mehr dazu, zusammen mit den weiteren Auswahlkriterien, in unserem vollständigen Ratgeber zur Wahl einer Klimaanlage.